Salta al contenuto Passa alla barra laterale Passa al footer

O ciclo de aulas de pós-graduação Diálogos com a investigação em Itália, promovido pela Associazione Italiana Studi Portoghesi e Brasiliani (AISPEB) e pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL), decorrerá entre novembro de 2026 e maio de 2027 e reunirá docentes de universidades italianas da área dos estudos portugueses e brasileiros.

As sessões percorrerão diferentes temas e domínios do saber: a filologia, a tradução e as práticas de citação e restituição textual; as relações entre escrita e imagem e as reescritas transmediais do romance; a história da didática do Português como Língua Estrangeira; e, por fim, a crítica cultural, da antropofagia brasileira às articulações entre intertextualidade, género e colonialidade.

Todas as aulas serão transmitidas online, contando ora com a presença dos oradores na FLUL, ora com intervenções a partir de Itália.

26 de novembro de 2026, 15:30 (horário italiano)
Reconstruções, restituições, restauros, citações: uma ética da segunda mão
Roberto Vecchi (Università di Bologna)
Link: https://meet.google.com/csu-oahq-wao

17 de dezembro de 2026, 16:00 (horário italiano)
“Engenho e arte”. Ler, tresler, traduzir, retraduzir um clássico estrangeiro na distância (com ou sem IA) ou a filologia dos detalhes
Valeria Tocco (Università di Pisa)
Link: https://meet.google.com/suw-rkvo-smd

25 de fevereiro de 2027, 18:00 (horário italiano)
De Portugal à Europa: uma história da didática e da descrição do Português como Língua Estrangeira
Monica Lupetti (Università di Pisa)
Link: https://meet.google.com/ohi-pzqa-iyo

11 de março de 2027, 17:00 (horário italiano)
O romance, a editoria e as reescritas transmediais
Vincenzo Russo (Università di Milano)
Link: https://meet.google.com/qds-tkxi-bfz

7 de abril de 2027, às 11:00
Escrita e imagem na obra de Ruben A.: Cores e os desenhos do espólio literário
Sofia Morabito (Università di Pisa)
Link: https://meet.google.com/dnr-jhyf-fix

15 de abril de 2027, 16:00 (horário italiano)
Tradução, Desconstrução e Antropofagia: uma perspetiva sobre a linguagem na cultura brasileira
Katia de Abreu Chulata (Università “Gabriele d’Annunzio” di Chieti-Pescara)
Link: https://meet.google.com/oby-umbg-jnv

3 de maio de 2027, 16:00 (horário italiano)
Interseções entre literatura e história na banda desenhada portuguesa contemporânea
Ada Milani (Università di Firenze)
Link: https://meet.google.com/myo-zynt-rgr

26 de maio de 2027, 18:00 (horário italiano)
Ruínas de Troia, ruínas do Brasil: intertextualidade, género e colonialidade
Alessia di Eugenio (Università di Bologna)
Link: https://meet.google.com/zkd-kcdf-wwt

AISPEB © 2026. Tutti i diritti riservati.

realizzazione ideia