No Limiar da Tradução tem por objetivo dar continuidade à primeira edição do evento que se realizou na Universidade Ca’ Foscari de Veneza no dia 10 de fevereiro de 2020 em parceria com a Universidade Federal de Santa Catarina, no âmbito do projeto de internacionalização (Capes/PrInt) “Tradução, Tradição, Inovação”, coordenado por Andréia Guerini (UFSC). Este evento, que vai acontecer nos dias 21 e 22 de março de 2023, na Universidade Federal de Santa Catarina, amplia o escopo da primeira edição, que centrou em aspectos interlinguísticos e intersemióticos, incorporando agora questões sobre traduções/adaptações intralinguísticas nos sistemas culturais de língua portuguesa e italiana.